This rite would achieve Gnosis first by the inhibitory method. Then a proto-word would be picked by scrabble letters. Then Gnosis is deepened by chanting, culminating in glossolalia for the final word.
We have a list of words that we have decided to translate. Each person gets a word by some random method (picking a word from a hat). Then each of us picks up 5 to 8 letters (let inner intuition tell us how many) from the Scrabble set. We play with our letters, arranging them as we find best. Then we chant the proto-word over and over, faster and faster, perhaps jumping up and running around, dancing, perhaps, until glossolalia is achieved. When each of us finally has a word that "feels right," we stop and write the word down. When everyone is done, we share the results and also have a final chance to give input into each other's word until group consensus is achieved.